Monthly Archives: July 2011

MP’s aides cry foul over police action

KUALA LUMPUR: Three DAP members claimed police invaded their privacy after raiding their hotel room and taking them away for wearing Bersih T-shirts.

The incident allegedly occurred at the Cool Point Hotel in Brinchang, Cameron Highlands, on Sunday.

The three were taken to the Brinchang police station where they were held for two hours before they were sent back to the hotel.
They were Seputeh member of parliament Teresa Kok’s assistants Lan Suet Ling, 23, Chin Kah Wai, 25, and Teh Hoong Keat, 25.

Lan said they were in Cameron Highlands for a holiday and were chatting in their room when the police came about 1am.

“This was clearly a breach of our privacy. We can wear whatever we want in our own room,” she said yesterday.
Lan added that the police did not take any statement from them.

Cameron Highlands district police chief Deputy Superintendent Wan Zahari Wan Busu said police went to investigate after the hotel management complained of loud noises coming from the room.

Read more: MP’s aides cry foul over police action http://www.nst.com.my/nst/articles/24priv/Article#ixzz1SXBYTICO

Advertisements

Arrested in hotel room for wearing Bersih t-shirts

KUALA LUMPUR: In a blatant invasion of privacy, the police arrested four people on holiday in Cameron Highlands by entering their hotel room at 1am on Sunday. The reason for the arrest: they were wearing Bersih t-shirts inside their hotel room.

Those arrested were Seputeh MP’s Teresa Kok’s aide Teh Hoong Keat, 25; Lan Suet Ling, 23; Chin Kah Wai, 25; and a mutual acquaintance who requested anonymity.

But the baffling part is that while they were held at the police station for three hours, no statements were taken, and their Bersih t-shirts were given back to them and told “to wear it as we please”.

Teh told a press conference today that the police arrested him and the three others when they were in their room at Cool Point Hotel in Cameron Highlands.

Relating his ordeal, Teh, who was flanked by Lan and Chin said about 15 plainclothes policemen arrived and knocked on their hotel room at about 1am on Sunday after being tipped off by the hotel management that they were in possession of the Bersih T-shirts.

“They just entered the room when I opened the door. One officer identified himself as chief inspector Basar Safar and said we needed to follow him to the police station for being in possession of banned material,” said Teh.

However, Teh said Basar refused to inform them whether they were under arrest.

“One female officer then took our MyKads to note our details but refused to return it. She told us they will only be returned if we followed them to the police station,” added Teh.

Left with no choice, the four changed to a casual clothing and handed over their Bersih t-shirts to the police before following them.

However, Teh said the police merely left them to sit on a couch for about three hours before releasing them.

“At about 3am, another officer took our personal details again and told us that we can go back,” said Teh.

Unhappy with the episode, Teh accused the police of being unjust for invading their private space.

OCPD must say sorry

Another aide, Chin, said he was baffled when the police released them without taking any statement despite being held at the police headquarters for more than three hours.

“They even returned our Bersih t-shirts and told us to wear it as we please,” said Chin.

Segambut MP Lim Lip Eng, who was present at the press conference, accused the police of infringing and invading the private life of a citizen.

“The youths were wearing the shirts in their hotel room. If the police say they acted not according to law, then even tourists should be wary of Cameron Highlands as a tourist spot.

“The Brinchang police OCPD must apologise for this,” said Lim.

http://www.freemalaysiatoday.com/2011/07/18/arrested-in-hotel-room-for-wearing-bersih-t-shirts/#idc-cover

郭素沁3助理與友金馬崙度假‧穿凈選盟衣睡覺被扣

(吉隆坡18日訊)士布爹國會議員兼金鑾州議員郭素沁3名助理和友人住酒店穿凈選盟T恤睡覺,疑酒店管理層向警方舉報,4人被警方扣留2小時半。

郭素沁的金鑾州議員服務中心助理鄭鴻傑表示,他們4人是週六前往金馬崙度假,投宿丹那拉打一家酒店。當他們在凌晨1時在房內閑聊時,酒店職員敲門表示要為他們換房時,當時他們4人穿著凈選盟T恤。

他說,10分鐘後,便有15名便衣警員上門來,並以“公共安全”理由把4人帶回碧蘭璋警區問話。

指警闖房扣人離譜

“我們4人都是首次被警方扣留,當時都很緊張和害怕。我們感到不解,我們只是把凈選盟T恤當睡衣穿,又沒有到公共場合,警方闖入房間扣留我們的做法很離譜。”

鄭鴻傑偕同郭素沁的士布爹服務中心助理陳嘉偉及藍詩琳今天在泗岩沫國會議員林立迎陪同下,向記者敘述當天事發經過。另外一名也被扣留的女性友人因個人因素缺席新聞發佈會。郭素沁則人在外國,不克出席。

鄭鴻傑指出,上門的警員身穿便衣,他們要求警員證明身份時,其中一名警員表明他是碧蘭璋警區主任。

當時,警員指酒店管理層舉報他們穿凈選盟T恤,另外一名女警員則向他們索取大馬卡,抄下個人資料。

警方以“公共安全”為由

“警方要我們跟他們回警局,我們咨詢律師意見後拒絕跟從,但警方以‘公共安全’要我們回警局,否則就不把大馬卡歸還給我們。”

同時,陳嘉偉也在現場要求更換凈選盟T恤,警員先是不讓他們更換,直到他表明這是律師勸告後,才讓他們換上普通T恤出門。

抵達警局後,警員把他們4人安置在一間房間長達兩小時半,直到一名男警員又向他們索取個人資料後,才讓他們離開警局。

“我們離開前,警員把凈選盟的T恤歸還給我們,還說‘你們喜歡穿就穿吧’。”

藍詩琳:沒出外何來威脅公共安全?

藍詩琳表示,她和陳嘉偉等人只是把凈選盟T恤當睡衣穿,根本沒有到公共場合走動,何來威脅公共安全?

當記者提到內政部長拿督斯里希山慕丁曾宣佈,印有“Bersih”字樣的黃衣屬違禁品時,藍詩琳說,她不覺得穿上有關T恤屬非法行為。

“我們隔日退房想向酒店管理層詢問舉報事件時,但因職員換了班,加上經理不在,無從查詢。”

林立迎:闖酒店捉人嚇壞遊客

林立迎表示,金馬崙是國內著名旅遊景點,警員竟然可以公然進入酒店扣留住客,會令外國遊客受驚嚇。

同時,行動黨也要求碧蘭璋警區主任針對破壞藍詩琳等人的假期而作出道歉。

“雪州加影市議會11名市議員因穿上凈選盟T恤,被警方以他們‘展示’凈選盟T恤援引社團法令第47項條文提控,但他們4人並沒有對外展示,為何要扣留他們?”

http://www.sinchew.com.my/node/212655?tid=1

酒店房內穿淨選盟黃衣‧郭素沁助理等4人被捕

(吉隆坡18日訊)民主行動黨士布爹區國會議員郭素沁的3名助理及一名約24歲的女性友人申訴,他們上週六(16日)赴金馬崙度假時,因在酒店房間內身穿淨選盟黃衣就寢,遭酒店管理層舉報,被扣返警局助查逾3小時後才獲得釋放,讓這一趟原本愉快之旅掃興而歸。

他們稱,令他們更生氣的是,警方並沒有向他們錄取口供,還把淨選盟黃衣歸還給他們,然後拋下一句:“(淨選盟衣服)你們要穿就穿吧。”

郭素沁的3名助理陳嘉偉、鄭鴻傑及藍詩琳週一早召開記者會,向媒體申訴這段不愉快的經歷,並嚴厲譴責警方半夜硬闖和扣查他們的行為。陪同者有民主行黨泗岩沫區國會議員林立迎。

酒店管理層舉報

他們說,這起事件發生在金馬崙丹那拉打一間酒店,當時約凌晨1時,一名酒店職員敲門通知他們換房,結果發現他們穿上淨選盟黃衣,之後作出舉報。

鄭鴻傑表示,當時他們4人根本沒有穿著凈選盟黃衣踏出房門,只是在房裡聊天,沒想到約凌晨1時,有人急促地敲打他們的房門,當他們開門時卻發現,一批約15人站在門外。

他說,這批人聲稱他們是警察,說要將他們帶回警局協助調查,但他們在沒有出示證件和說明理由的情況下,就直接闖入他們的房間,令他們非常不滿。

“當時,我們要求他們出示證件,一名警長出示證件,告知接獲酒店管理層投訴有人身穿淨選盟黃衣,所以要將我們帶回警局協助調查。”

他說,當時他們拒絕從命,並質問警方以甚麼理由要將他們帶回警局,警長僅表示他們4人威脅公共安全,所以要把他們帶回警局。

他表示,當時一名女警員要求他們交出身份證以作登記,之後當他們要求歸還身份證時,女警拒絕歸還,並指若要拿回身份證,就必須跟隨他們回警局。

他披露,為了拿回身份證,他們只好答應。“當時,我們要求先更換黃衣,但是被警員阻止,執意要我們穿著黃衣前往警局。”

警局等3小時

沒錄供就獲釋鄭鴻傑申訴,當他們抵達碧蘭璋警局,警方只是指示他們在警局大廳內傻傻等候,等了約3小時後,警方在沒有向他們錄取口供的情況下就釋放他們,令他們感到莫名其妙。

“警方只是拍下我們身穿淨選盟黃衣的照片,然後重複在酒店房裡做的事項,即詢問我們的個人資料。”

他稱,令他不解的是,當他們離開之際,警方竟然把他們的淨選盟黃衣歸還給他們,該警局的主任巴薩對他們說:“(淨選盟黃衣)你們要穿就穿吧。”

他說,在這3個小時,4人的舉動和活動範圍受到限制,甚至上廁也要有警員陪同。

林立迎:警侵犯4人私隱

林立迎認為,警方半夜硬闖和扣留的行為已侵犯這4人的私隱,因此要求碧蘭璋警局主任巴薩道歉。

詢及會否起訴警方,他表示,沒有這個必要,“如果大馬不是警察國,我們會提出起訴,但是事實不是,所以我們認為沒有這個必要。”

他指出,內政部長希山慕丁日前已宣佈淨選盟是非法組織,他質疑為何警方歸還淨選盟黃衣給4人,還對4人說出“要穿就穿”的話。

他說,4人有權利選擇要穿甚麼衣服,警方不可以基於“威脅公共安全”為由扣返4人回警局協助調查。(光明日報)

http://www.guangming.com.my/node/108615?tid=7

郭素沁:新明華小擴建‧下週與地主商獻地

(雪蘭莪‧沙亞南12日訊)雪州高級行政議員郭素沁表示,地方政府將在下星期針對新明華小擴建計劃,與有關的地主討論獻地一事。

她說,新明華小因為現有的校地太小,所以一直有意利用校旁的空地進行擴建,然而,這塊空地的地主兼發展商卻不肯出讓土地。

有鑑於此,她說,雪州大臣丹斯里卡立曾考慮引用土地徵用法令來徵用新明華小旁的這塊空地。

“然而,經過調查後發現,這塊地在2007年已從農業地轉為商業地;如果要徵用這塊地,根據目前的地價,一英畝就要價200萬令吉。”

雪州反對黨領袖拿督莫哈末沙丁今日與行動黨適耕莊州議員黃瑞林針對新明華小的課題在州議會爭論不休,郭素沁事後特別召開新聞發佈會解釋事情的來龍去脈。

郭素沁說,州政府曾建議有關的地主獻地,但過去一年多這件事一直沒有結果,直到兩個月前,她會見有關的地主,該地主希望州政府協助他在蒲種的另一項發展計劃作為獻地的回報。

郭素沁表示,梳邦再也市議會將針對這最新的進展,於下星期與有關的地主商談。

董事長:要求撥地沒下文
盼儘快有解決方案

新明華小董事長蔡澐伻對《大都會》表示,雪州大臣在2009年在曾到該校為四層樓校舍主持開幕,而該校也提出撥地的建議,惟至今仍沒有下文。

他說,該校校地地契擁有60年有效期限,即在2024年滿期,惟該校也向政府一塊約3英畝和一塊0.8英畝的地段,以充作學校用途。

他坦言,發展商曾在2001年向該校獻議撥給該地段,不過事情拖延至今也未獲解決,而雪州高級行政議員郭素沁也承諾將協助。

“我們希望此事件能儘快有個解決方案,讓校方能儘快處理校地事務。”

擬數新方針吸引外資

郭素沁說,雪州是大馬各州內,獲得最多外國投資的州屬,因此州政府設下數項新方針,以吸引更多的外來投資者。

郭素沁表示,政府將以更務實及透明化的方式實施投資事務,以期增加外國投資者到雪州投資的信心,同時也會加強有關當局為投資者處理事務、申請手續的速度及效率。

她說,未來也會計劃在各地方政府成立處理投資事項的部門,並提昇各個部門的服務態度,與此同時也會增加與私人機構的合作,以吸引更多外國投資者的興趣。

此外,州政府也會前到外國進行視察,並參與當地的投資計劃。(星洲日報/大都會)

 

http://mykampung.sinchew.com.my/node/148537?tid=6

08年伸援郭素沁一案‧張健仁楊薇諱錄口供

(砂拉越•古晉)警方於昨日派員前往向哥打聖淘沙區州議員張健仁及朋嶺區州議員楊薇諱,錄取口供,協助調查該黨於2008年,為行動黨士布爹區國會議員郭素沁遭內安法令扣留而舉辦聲援運動的事件。

警方今日是根據2008年9月16日晚上9時33分,當時實加瑪警局局長那沙魯丁的報案,指行動黨當時在沒有警方准證的情況下,進行聲援遭內安法令扣留的郭素沁。

張健仁對警方在遲至近3年後才向行動黨議員錄取口供的行徑,感到疑惑。

他說,根據報案書,警方是與2008年9月16日晚上接獲投報,但令人費解的是,為何遲至今天才來錄取口供。

“我覺得只有兩個可能性,第一就是警方受到‘上層’指示,故意刁難行動黨議員;第二個可能就是警方的辦事能力超低。”

“3年前的事情,我們怎可能完全記得。所以我質疑警方是受到‘上層’的壓力來刁難行動黨議員。何況,今早當警方人員到來向我錄取口供時,我正處理民生投訴,這已干擾到我身為人民代議士的職責。”

張健仁呼籲警方認真保障市民的安全及財物,專注於打擊罪犯,維持治安。(星洲日報/砂拉越)

 

http://mykampung.sinchew.com.my/node/148436

PROGRAM JOM CARI KERJA

Majlis Perbandaran Subang Jaya (MPSJ) dengan kerjasama SSIC Berhad dan Persatuan Pengilang-pengilang Malaysia (FMM) Cawangan Selangor akan menganjurkan Program Jom Cari Kerja pada, tempat dan masa seperti berikut:

Tarikh: 23 Julai 2011 (Sabtu)

Tempat: Pusat Khidmat JKP Zon 10, Jalan Puchong Batu 9 (Jalan Merak), Bandar Puchong Jaya, Puchong.

Masa: 9.00 pagi – 5.00 petang
Objektif program ini dijalankan adalah:
1. Membantu mengurangkan masalah kekurangan tenaga kerja dalam sektor perkilangan dan perdagangan yang berada dalam kawasan MPSJ;
2. Memberi peluang pekerjaan kepada golongan penganggur terutama penduduk di kawasan Subang Jaya, Puchong dan Serdang;
3. Mengurangkan masalah kebergantungan kepada tenaga kerja warga asing.
Program Jom Cari Kerja ini terbuka kepada semua warga tempatan khususnya yang tinggal dibawah pentadbiran MPSJ  berusia 18 tahun ke atas serta memberi peluang kepada mereka bertemu secara terus dengan bakal majikan. Untuk makluman, pihak penganjur telah menjemput  beberapa pengilang, ahli-ahli dari Dewan Perniagaan dan pemilik pasaraya di kawasan MPSJ.
Maklumat lanjut boleh berhubung terus dengan Unit Pelaburan, MPSJ di talian 03-8026 7478 / 7479,  email : sharifah@mpsj.gov.my atau Pejabat Y.B Teresa Kok di talian 03-5544 7311, email : mandyooi@selangor.gov.my

Home Ministry, quit scapegoating the Chinese press for the successful Bersih rally

After having shot tear gas and water cannons to attack thousands of peaceful and unarmed Malaysians at the Bersih 2.0 rally in Kuala Lumpur on 9 July 2011, the Home Ministry has now turned its target upon the Chinese press in a desperate attempt to cover-up the Barisan Nasional Government’s blatant oppression, violence and abuse of power upon Bersih 2.0.

Yesterday, the top editors of Sin Chew Daily, Nanyang Siang Pau and China Press were summoned to the Home Ministry to “point out ‘uncomfortable’ reports” relating to the Bersih 2.0 rally. (Source: Chinese dailies hauled up ‘over pro-Bersih reports’ http://malaysiakini.com/news/169836 )

The Home Ministry’s action stinks of the suppression of freedom of the press for which the BN Government is infamous for.

The Home Ministry restricts the Chinese press, like all print-based news providers, using the oppressive Printing Presses and Publications Act (PPPA) which requires all publications to apply to the Home Ministry for a publishing license that is subject to renewal every year. Thus, the PPPA is used to choke the editors and journalists’ ability to report without fear or favour, and forces them comply with the messaging that the BN government decides the rakyat should see, hear and read, to the exclusion of any dissenting points of view.

To illustrate, on 17 June 2011, the Prime Minister’s Office had the gall to issue a letter to media outlets instructing them to demonise Bersih as a “perhimpunan haram” (illegal assembly); to highlight stories of how businesses, tourists and ordinary people would be affected; question Bersih’s funding; target Anwar, Datuk Ambiga Sreenevasan and “budak suruhan DSAI and tali barut DAP” (Anwar and DAP’s lackey) Mohamad Sabu; and use file photos of Ambiga with opposition leaders to highlight their close association. All this is BN’s constant propaganda to incite fear among the people and secure power for themselves. (Source: Purported anti-Bersih script surfaces online http://www.themalaysianinsider.com/malaysia/article/purported-anti-ber sih-script-surfaces-online/ )

Don’t turn Chinese press into Utusan Malaysia

The fact is Chinese newspapers had published many column inches to discourage people from joining Bersih. Thus, the Home Ministry should not reprimand or punish the Chinese newspapers in any way. The Home Ministry must not attempt to convert the Chinese press into the unethical, seditious and fear-mongering UMNO-owned Utusan Malaysia that is now despised by many.

Furthermore, many who went for the rally are apolitical, not necessarily supporters of any political party, but they are righteous Malaysians, of all races, who were compelled to walk by Bersih 2.0’s noble goals to establish clean and fair elections in Malaysia, which will benefit all Malaysians. They obtain their news from a wide variety of sources, particularly the Internet and social networking sites.

I urge the Home Ministry to stop their dirty, bullying tactics upon the Chinese newspapers and quit making them the scapegoat for what is ultimately the BN Government’s own fault and failing.

Teresa Kok

郭素沁呼吁内政部勿将709净选盟大会的成功怪罪中文媒体

(吉隆坡14日讯)

士布爹区国会议员郭素沁呼吁内政部勿将709净选盟大会的成功怪罪于国内的中文媒体,同时停止干预国内媒体的运作,以保障国内的新闻自由

郭素沁是针对内政部昨日召见国内的中文报编辑发表文告。

她说,国内华文报在709大集会的前后都作出相当均衡的报道。一般上,中文报都以相当大的篇幅来报道首相、内政部长、全国警察总长和其他国阵领袖反对709净选盟大集会的报道,以至引起一些支持净选盟的网民和读者的不满;但是华文报同时也报道净选盟领袖和其他支持709大集会的社团和民联领袖的言论。因此,如果内政部召见华文报编辑的目的是要批评他们支持净选盟大集会的话,这是非常不公平的做法。

也是雪州高级行政议员的她说,在网络新媒体及网络社会媒体普及的今天,许多国人已经不再完全依赖和相信平面媒体的新闻报道。这可从709大集会之前,无论国阵政府花费多少批判709大集会的电视广告和通过媒体再三警告人们不可参与净选盟的大集会,无论警察动员多少人设路障阻止人们进入吉隆坡市区中心,当天参与大集会的人数竟然高达5万人。

她说,这出席率除了证明人们支持净选盟的斗争理念之外,它也证明网络社交媒体如“面子属“的号召力。

郭素沁补充说,“709大集会当天的参与人士虽然多元种族,但是以非华裔者居多,这更证明了许多人参与大集会不是受华文报感召,而是其他因素造成的。“

她说,华文报在709大集会前后的均衡报道,应值得其他语文媒体的效仿。内政部经常在一些不利国阵政府的事件上怪罪中文报,但同时却对经常刊登煽动性报道的“马来前锋报“特别的宽容,内政部这种双重标准也正是令国人对国阵政府反感的原因。

呼吁马华在内政部为华文报辩白

她最后在文告中呼吁马华公会,特别是柔佛马华笨珍区会,勿在支持华文报公平报道之余,故意歪曲事实的责怪在野党打压“中国报“和其他主流平面媒体。她说,在野党根本没有权力,也没有势力去打压任何的媒体,网民的意见并不代表在野党的立场。

她说,马华是国阵政府的一分子,同时也担任副内政部长之职,她呼吁马华在国阵政府内为华文报辩白,以实际行动来在政府内支持华文报。

法庭的禁令已经”超越权限”

(吉隆坡8日讯)民主行动党士布 爹区国会议员郭素沁指出,警方取 得庭令,禁止91名领袖包括她本 人,在7月9日当天限时进入吉隆坡 市中心的特定地点,让她感到十分 愤怒,此举也剥夺了她履行国会议 员的职责。

她说,法庭的禁令已经“超越权 限”,同时也违反联邦宪法第10条 文,赋予民众拥有集会和言论自由 的权利。

她今天发表文告表示,警方的行 动,很明显是在维护国阵的政治利 益。

“净选盟`2.0主席安美嘉觐见国家 元首後,已接受首相纳吉献意在体 育场内,举行提出选举改革诉求的 和平大集会。

郭素沁说,然而,内政部长希山慕 丁和警方,却继续对净选盟2.0穷追 猛打,并坚持净选盟是非法组织。

“他们不停地打压民主丶忽视宪 法,甚至设路障检查车辆,凸显他 们藐视元首呼吁政府,公平与明智 地执行人民所给予的信任委托。

她强调,身为士布爹区国会议员, 法庭禁止她进入吉隆坡市中心,已 形成她履行作为一名议员,有效去 监督净选盟2.0如何举办大集会的 障碍。

“更何况,我的住所和工作地点都 在吉隆坡市中心一带,这项庭令是 否要把我‘软禁’在家里呢?

她促请警方尊重国家元首的旨意, 以及联邦宪法下赋予的人权;同 时,警方应停止继续任由被国阵摆 布。

 

http://sinchew.com.my/node/211431?tid=1